Phase I Reopening – Spanish

Parroquia de Santa Ana—Midland, TX 7 de mayo de 2020
Comenzando con la misa del sábado por la noche el 9 de mayo y las misas del domingo el 10 de mayo, la parroquia de St. Ann ofrecerá MISA PÚBLICA DE REDUCIDA CAPACIDAD, siguiendo el horario habitual. “Reducida Capacidad” significa que cada otro banco estará vacío y los quien asisten a la misa practicarán el distanciamiento social. Entonces el espacio será limitado.

La Diócesis de San Angelo requiere estas medidas para ofrecer la oportunidad de asistir a la Misa en persona durante este tiempo de la amenaza del coronavirus, la Primera Etapa de Reapertura de Liturgias al Público. Si no puede asistir a la Misa, está invitado a ver las Misas en la página de Facebook de St. Ann o en nuestro sitio web.

1. ¿Tenemos que asistir a la misa dominical?
No. El último aviso del Obispo estará en fuerza, los católicos en la Diócesis de San Angelo continúan siendo dispensados de la obligación de asistir a misa los domingos. No tiene que asistir, si está ansioso por asistir. No es pecado si no puede asistir por precaución. Asegúrese de no tiene que asistir.

2. ¿Qué pasa si nos sentimos enfermos?
No asiste a misa. Cuidamos el Cuerpo de Cristo al cuidar primero nuestro propio cuerpo. La obligación de participar en la misa no se requiere para aquellos que están enfermos. Una persona que está enferma no debe empeorar su enfermedad al tratar de llegar a la iglesia, y no debe poner a otros en riesgo de contraer su enfermedad. No es pecado perder la misa si uno está enfermo; es una expresión de cuidado por la salud de los demás.

3. ¿Qué sugiere para aquellos que están en riesgo?
Se recomienda fuertemente a las siguientes personas que se queden en casa y participen de forma remota:
1) los que tienen 65 años o más;
2) aquellos que tienen graves condiciones médicas;
3) aquellos que se sienten enfermos o que tienen tos de cualquier tipo;
4) aquellos que tienen alguna razón para creer que podrían haber estado expuestos a COVID-19.

4. ¿Se tiene que usar las máscaras o cubiertas faciales?
Todos, mayores de dos años, que asistan a misa deben usar una máscara facial u otra tela que cubra la nariz y la boca.
Traiga su propia máscara o cubierta facial. No se recomiendan máscaras médicas o máscaras N-95. Se recomienda una máscara de tela. Las cubiertas faciales pueden ser algo así como un pañuelo o una bufanda.
Al llegar a la iglesia, póngase la máscara o la cubierta facial. Quíteselo brevemente para recibir la comunión.
Cualquier persona que no pueda o no quiera usar una máscara, ya sean niños o adultos, no debe asistir a la Misa, sino él/ella debe de mirarla de forma remota y / o asistir a la Distribución de la Sagrada Comunión que se describe a continuación.
Las máscaras se quitan solo para recibir la comunión. La comunión solo se da en la mano, para cuidar de no tener contacto físico en absoluto.

5. ¿Dónde se entra en la iglesia?
Entra por los “Commons”; hay muchas puertas para entrar allí. Las puertas de ambos lados del altar no se usarán para entrar a la iglesia. Hay rampas si es necesario que ingresan a los “Commons” desde la Avenida Illinois y desde el pórtico. Todas las puertas de la iglesia tienen barras de empuje para permitir la salida de la iglesia.

6. ¿Qué arreglos hay para los niños?
a. Nuestra guardería no está abierta durante esta crisis pandémica.
b. Los niños mayores de dos años deben usar una máscara o un pañuelo para cubrirse la cara al asistir a misa.
c. Si un niño necesita ir al “Cry Room,” uno de los padres puede llevarlo allí. Las familias no deben estar amontonados en el “Cry Room”; hay poco espacio para el distanciamiento social.
No habrá “colección para niños”; en el vestíbulo de la iglesia hay una caja de madera para los regalos de los niños. ¡No habrá rosquillas/ “Do-nas” después de la misa!

7. ¿A qué hora debemos llegar a misa?
Por favor, no entre a la iglesia hasta 15 minutos antes de la Misa programada. La iglesia debe ser desinfectada entre cada Misa y esa actividad aún podría estar en progreso de una Misa previa si llega demasiado temprano.
Debido al distanciamiento social, el número de personas que pueden asistir a misa se reducirá severamente. Si no puede ingresar a la iglesia o la capilla porque está llena, mire la misa en Facebook o en nuestro sitio web.
No se congregan en la iglesia o en el “Commons” durante o después de la misa, para que pueda comenzar la limpieza.

8. ¿Cuál es el horario de misas?
Sábado, 5:00 p.m. Domingo, 8:30 a.m., 10:45 a.m., 1:00 p.m. (español) y 5:00 p.m.
Días laborables: lunes a sábado, 8:00 a.m.
Martes, 6:30 pm español.
Miércoles, 5:45 pm, seguido de Adoración.
Todas las misas estarán en la iglesia mayor, para permitir el distanciamiento social.

9. ¿Cuándo se distribuirá la Sagrada Comunión fuera de la Misa?
Habrá Distribución de la Sagrada Comunión fuera de la Misa los sábados y domingos por la noche, de 6:00 p.m. a 6:30 p.m. No hay Misa o ceremonia asociada con esto; Es posible que desee seguir una misa en Facebook or la página de red de la iglesia.
Estaciónese en el estacionamiento y póngase la máscara. Bájese del carro y diríjase al pórtico. Haga fila en el corredor al frente a la estatua de Santa Ana, practicando el distanciamiento social.

10. ¿Cuándo está disponible la Santa Misa en las redes sociales?
La misa del sábado por la tarde a las 5:00 pm se transmite en vivo en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.
La misa en español de la 1:00 pm del domingo se transmite en vivo en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.
Las Misas de lunes a viernes se transmitirán en vivo a las 8:00 am en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.

11. ¿Cuándo se ofrece las confesiones?
Las confesiones están disponibles el miércoles por la tarde,
de 5:00 p.m. a 5:30 p.m. en el salón.
Las confesiones están disponibles el martes por la tarde, 6:00pm a 6:20 pm en el salón
Las confesiones están disponibles los sábados por la tarde,
de 4:00 p.m. a 4:30 p.m. en el salón.
Haga fila en el Mary Center Garden; practicar el distanciamiento social.

Phase I- Church Re-opening

ST. ANN’S PARISH MSGR. LARRY DROLL, PASTOR
Midland, TX 79701 May 7, 2020

Beginning with the Saturday evening Mass on May 9 and the Sunday Masses on May 10, St. Ann’s Parish will offer REDUCED CROWD INDOOR PUBLIC MASS, following the usual schedule of times. “Reduced Crowd” means that every other pew will be empty and those in attendance will practice social distancing. So space will be limited.

These measures are required by the Diocese of San Angelo in order to provide the opportunity for attending Mass in person during this time of the coronavirus threat, Phase One of Reopening Liturgies to the Public. If you cannot get to Mass, you are invited to watch the Masses on St. Ann’s Facebook page or on our website.

1. Do we have to attend Sunday Mass?
No. Until further notice, Catholics in the Diocese of San Angelo continue to be dispensed from the obligation to attend Mass on Sundays. If anxious about attending, you don’t have to attend.

2. What if we feel sick?
Do not attend Mass. We care for the Body of Christ by first taking care of our own body. The obligation to participate in Mass is not required for those who are sick. A person who is sick should not worsen their illness by trying to get to church, and they should not put others at risk of catching their illness. It is not sinful to miss Mass if one is sick; it is an expression of care for the health of others.

3. What about those who are at risk?
The following persons are strongly encouraged to stay home and participate remotely:
1) those who are age 65 or older;
2) those who have serious underlying medical conditions;
3) those who are feeling sick or who have a cough of any sort;
4) those who have any reason to believe they might have been exposed to COVID-19.

4. What about masks or face coverings?
Everyone, over the age of two, who attends Mass must wear a face mask or some other cloth covering over the nose and mouth.
Bring your own mask or face covering. Surgical masks or N-95 masks are not recommended; a cloth mask is recommended. Face coverings could be something like a bandana or scarf.
Arriving at church, put on your mask or face covering. Anyone unable or unwilling to wear a mask, whether children or adults, should not attend Mass, but watch it remotely and/or attend the Distribution of Holy Communion described below.
Masks are removed only to receive Communion. Communion is only given on the hand, so that there is no touching at all. Pull down the mask, receive Communion and consume the host, return the mask.

5. Where do we enter the church?
Enter through the Commons; there are many doors to come in there. The transept doors on either side of the altar will not be used to enter the church. There are ramps if needed that enter the Commons from Illinois Avenue and from the portico.
All church doors have push bars to allow exit from the church.

5. What arrangements are there for children?
a. Our nursery is not open during this pandemic crisis.
b. Children over two must wear a mask or cloth face covering to attend Mass.
c. If a child needs to go to the Cry Room, one parent can take the child there. Families should not crowd the Cry Room; there is little space for social distancing.
There will be no “children’s collection”; a wooden box for children’s gifts is in the church foyer.
There will be no doughnuts after Mass!

6. What time should we get to Mass?
Please do not enter the church until 15 minutes before the scheduled Mass. The church must be sanitized between each Mass and that activity might still be in progress from a previous Mass if you get here too early.
Because of the social distancing, the number who can attend Mass will be severely reduced. If you cannot get in to the church or the chapel because it is full, please watch the Mass on Facebook or on our website.
Do not linger in the church or Commons during or after Mass, so that the cleaning can begin.

7. What is the Mass schedule?
Saturday, 5:00pm. Sunday, 8:30am, 10:45am, 1:00pm (Spanish) and 5:00pm
Weekdays: Monday through Saturday, 8:00am.
Tuesday, 6:30pm Spanish.
Wednesday, 5:45pm, followed by Adoration.
All Masses will be in the big church, to allow for social distancing.

8. When will Holy Communion be distributed outside of Mass?
There will be Distribution of Holy Communion outside of Mass on Saturday and Sunday evenings, 6:00pm to 6:30pm. There is no Mass or ceremony associated with this; you may wish to follow a Mass on social media.
Park in the parking lot, put on your mask, get out of the car and walk to the portico. Line up on the sidewalk in front of the St. Ann statue, practicing social distancing.

9. When is Mass available on social media?
The 5:00pm Saturday evening Mass is live-streamed on the Facebook page of St. Ann’s Catholic Church or on our website, stannsparish.us/mass-live-stream. It is available to view at any time.
The 1:00pm Spanish Mass on Sunday is live-streamed on the Facebook page of St. Ann’s Catholic Church or on our website, stannsparish.us/mass-live-stream. It is available to view at any time.
Weekday Masses will be live-streamed at 8:00am on the Facebook page of St. Ann’s Catholic Church or on our website, stannsparish.us/mass-live-stream. It is available to view at any time.

10. What about Confessions?
Confessions are available on Wednesday afternoon, 5:00pm to 5:30pm in the Parlor.
Confessions are available on Saturday afternoon, 4:00pm to 4:30pm in the Parlor.
Line up in the Mary Center Garden; practice social distancing.

April 30 Update

Dear Parishioners, April 30, 2020
​We have survived the month of April! As we prepare to celebrate Good Shepherd Sunday, we thank God for His love and care for us, His flock. We continue to pray for His mercy, in ridding the world of the coronavirus, supporting us in difficulty, and guiding us in our return to a new normal.
​Here at St. Ann’s Parish, we will expand our Parish Office hours, beginning May 4. We will have our office open to the public Monday through Thursday mornings, 8:00am to 12:00 Noon. Meanwhile, our religious education and school staffs are working diligently to maintain contact and keep things moving. Care Calling and emergency assistance have provided outreach. We have broadcast Masses on a daily basis.
​We are working on re-opening the church to weekend Masses. Before we can do this, we have to plan how we will practice social distancing in the church, how we will sanitize the church between Masses, and design the many details of the liturgy with safety in mind. Before we can open, we have to send a checklist to the bishop, demonstrating that we can conform to diocesan guidelines for public services. Meanwhile, we continue to broadcast the weekend Masses on St. Ann’s Facebook page and on our website: 5pm on Saturday in English and 1pm on Sunday in Spanish. Then, of course, you can view them on any day and time.
​Ceremonies for groups, like Infant Baptisms, First Communion, Confirmation and RCIA initiation have not been forgotten; they will come at a later phase of re-opening. Meanwhile, individual Baptisms, First Communions, weddings, quinceañeras and funerals can be planned, usually with smaller groups of people in attendance; these can be arranged by calling the Parish Office.
​These days of isolation are good for some things: more time to pray, first of all. Secondly, more time to connect with loved ones. But also, accomplishing detailed planning in visioning the new normal, emerging stronger than ever from this time of crisis. We still want to put into effect, for example, the priorities of the Diocesan Pastoral Plan, “a future full of hope” Jeremiah 29.11. Even our Family Fair (last weekend of September) picks up on that theme of hope!
​Coming soon: Mother’s Day! We thank God for all mothers, grandmothers, godmothers, and all women who nurture children in a motherly fashion. Our intention for our Sunday Masses on Saturday May 9 and Sunday May 10 are for all moms.
Msgr. Larry J. Droll
Pastor