Phase I Reopening – Spanish

Parroquia de Santa Ana—Midland, TX 7 de mayo de 2020
Comenzando con la misa del sábado por la noche el 9 de mayo y las misas del domingo el 10 de mayo, la parroquia de St. Ann ofrecerá MISA PÚBLICA DE REDUCIDA CAPACIDAD, siguiendo el horario habitual. “Reducida Capacidad” significa que cada otro banco estará vacío y los quien asisten a la misa practicarán el distanciamiento social. Entonces el espacio será limitado.

La Diócesis de San Angelo requiere estas medidas para ofrecer la oportunidad de asistir a la Misa en persona durante este tiempo de la amenaza del coronavirus, la Primera Etapa de Reapertura de Liturgias al Público. Si no puede asistir a la Misa, está invitado a ver las Misas en la página de Facebook de St. Ann o en nuestro sitio web.

1. ¿Tenemos que asistir a la misa dominical?
No. El último aviso del Obispo estará en fuerza, los católicos en la Diócesis de San Angelo continúan siendo dispensados de la obligación de asistir a misa los domingos. No tiene que asistir, si está ansioso por asistir. No es pecado si no puede asistir por precaución. Asegúrese de no tiene que asistir.

2. ¿Qué pasa si nos sentimos enfermos?
No asiste a misa. Cuidamos el Cuerpo de Cristo al cuidar primero nuestro propio cuerpo. La obligación de participar en la misa no se requiere para aquellos que están enfermos. Una persona que está enferma no debe empeorar su enfermedad al tratar de llegar a la iglesia, y no debe poner a otros en riesgo de contraer su enfermedad. No es pecado perder la misa si uno está enfermo; es una expresión de cuidado por la salud de los demás.

3. ¿Qué sugiere para aquellos que están en riesgo?
Se recomienda fuertemente a las siguientes personas que se queden en casa y participen de forma remota:
1) los que tienen 65 años o más;
2) aquellos que tienen graves condiciones médicas;
3) aquellos que se sienten enfermos o que tienen tos de cualquier tipo;
4) aquellos que tienen alguna razón para creer que podrían haber estado expuestos a COVID-19.

4. ¿Se tiene que usar las máscaras o cubiertas faciales?
Todos, mayores de dos años, que asistan a misa deben usar una máscara facial u otra tela que cubra la nariz y la boca.
Traiga su propia máscara o cubierta facial. No se recomiendan máscaras médicas o máscaras N-95. Se recomienda una máscara de tela. Las cubiertas faciales pueden ser algo así como un pañuelo o una bufanda.
Al llegar a la iglesia, póngase la máscara o la cubierta facial. Quíteselo brevemente para recibir la comunión.
Cualquier persona que no pueda o no quiera usar una máscara, ya sean niños o adultos, no debe asistir a la Misa, sino él/ella debe de mirarla de forma remota y / o asistir a la Distribución de la Sagrada Comunión que se describe a continuación.
Las máscaras se quitan solo para recibir la comunión. La comunión solo se da en la mano, para cuidar de no tener contacto físico en absoluto.

5. ¿Dónde se entra en la iglesia?
Entra por los “Commons”; hay muchas puertas para entrar allí. Las puertas de ambos lados del altar no se usarán para entrar a la iglesia. Hay rampas si es necesario que ingresan a los “Commons” desde la Avenida Illinois y desde el pórtico. Todas las puertas de la iglesia tienen barras de empuje para permitir la salida de la iglesia.

6. ¿Qué arreglos hay para los niños?
a. Nuestra guardería no está abierta durante esta crisis pandémica.
b. Los niños mayores de dos años deben usar una máscara o un pañuelo para cubrirse la cara al asistir a misa.
c. Si un niño necesita ir al “Cry Room,” uno de los padres puede llevarlo allí. Las familias no deben estar amontonados en el “Cry Room”; hay poco espacio para el distanciamiento social.
No habrá “colección para niños”; en el vestíbulo de la iglesia hay una caja de madera para los regalos de los niños. ¡No habrá rosquillas/ “Do-nas” después de la misa!

7. ¿A qué hora debemos llegar a misa?
Por favor, no entre a la iglesia hasta 15 minutos antes de la Misa programada. La iglesia debe ser desinfectada entre cada Misa y esa actividad aún podría estar en progreso de una Misa previa si llega demasiado temprano.
Debido al distanciamiento social, el número de personas que pueden asistir a misa se reducirá severamente. Si no puede ingresar a la iglesia o la capilla porque está llena, mire la misa en Facebook o en nuestro sitio web.
No se congregan en la iglesia o en el “Commons” durante o después de la misa, para que pueda comenzar la limpieza.

8. ¿Cuál es el horario de misas?
Sábado, 5:00 p.m. Domingo, 8:30 a.m., 10:45 a.m., 1:00 p.m. (español) y 5:00 p.m.
Días laborables: lunes a sábado, 8:00 a.m.
Martes, 6:30 pm español.
Miércoles, 5:45 pm, seguido de Adoración.
Todas las misas estarán en la iglesia mayor, para permitir el distanciamiento social.

9. ¿Cuándo se distribuirá la Sagrada Comunión fuera de la Misa?
Habrá Distribución de la Sagrada Comunión fuera de la Misa los sábados y domingos por la noche, de 6:00 p.m. a 6:30 p.m. No hay Misa o ceremonia asociada con esto; Es posible que desee seguir una misa en Facebook or la página de red de la iglesia.
Estaciónese en el estacionamiento y póngase la máscara. Bájese del carro y diríjase al pórtico. Haga fila en el corredor al frente a la estatua de Santa Ana, practicando el distanciamiento social.

10. ¿Cuándo está disponible la Santa Misa en las redes sociales?
La misa del sábado por la tarde a las 5:00 pm se transmite en vivo en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.
La misa en español de la 1:00 pm del domingo se transmite en vivo en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.
Las Misas de lunes a viernes se transmitirán en vivo a las 8:00 am en la página de Facebook de la Iglesia Católica de St. Ann o en nuestro sitio web, stannsparish.us/mass-live-stream. Está disponible para ver en cualquier momento.

11. ¿Cuándo se ofrece las confesiones?
Las confesiones están disponibles el miércoles por la tarde,
de 5:00 p.m. a 5:30 p.m. en el salón.
Las confesiones están disponibles el martes por la tarde, 6:00pm a 6:20 pm en el salón
Las confesiones están disponibles los sábados por la tarde,
de 4:00 p.m. a 4:30 p.m. en el salón.
Haga fila en el Mary Center Garden; practicar el distanciamiento social.